Abgeschickt von DD am 11 September, 2001 um 15:51:39:
Antwort auf: Dt. 'Disederata' Originaltext und 'Osho Discourses on the Desiderata', statt Billy-ger Abklatsch von sw.an.sargam am 11 September, 2001 um 14:10:02:
Dt. 'Disederata' Originaltext und 'Osho Discourses on the Desiderata', statt Billy-ger Abklatsch
--------------------------------------------------------------------------------
[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.tabaan.de ]
--------------------------------------------------------------------------------
Abgeschickt von sw.an.sargam am 11 September, 2001 um 14:10:02
Antwort auf: Billy-ger Schwindel, sich Disederata unter den Nagel zu reißen, echt Billy-g von sw.an.sargam am 11 September, 2001 um 13:21:17:
Discourses on the Desiderata
"Go placidly amid the noise and the haste, and remember what peace there may be in silence."
So begins the Desiderata, just a few verses that according to legend were placed on a plaque in St. Paul's Church in Baltimore in 1692, later lost and then reappeared as a vision to a poet in 1927.
(Also available on audio)
"It can be printed on a small card, a postcard, but it contains infinity - a dewdrop that contains all the oceans. It can be of immense help to you on the path; hence I call it Guida Spirituale." Osho
http://www.wonderfull-things.com/oshos/westmy_1.htm#two
Add to basket
#B3988 $17.95 Hardcover
Desiderata
(Inschrift in der alten St. Pauls Kirche, Baltimore 1692)
Gehe ruhig und gelassen durch Lärm und Hast;
und sei des Friedens eingedenk, den die Stille bergen kann.
Stehe — soweit ohne Selbstaufgabe möglich -
in freundlicher Beziehung zu allen Menschen.
Äußere die Wahrheit, ruhig und klar;
und höre anderen zu, auch den Geistlosen und Unwissenden;
Auch sie haben ihre Geschichte.
Meide laute und aggressive Menschen;
sie sind eine Qual für den Geist.
Wenn du dich mit anderen vergleichst,
könntest du bitter oder eitel werden,
denn immer wird es jemanden geben, größer oder geringer als du.
Erfreue dich deiner eigenen Leistungen, wie auch deiner Pläne.
Bleibe an deinem Fortkommen interessiert,
wie bescheiden auch immer;
Es ist ein echter Besitz im wechselnden Glück der Zeiten.
In deinen geschäftlichen Angelegenheiten lass Vorsicht walten;
die Welt ist voller Betrug.
Aber dies soll dich nicht blind machen
gegen gleichermaßen vorhandene Rechtschaffenheit.
Viele Menschen ringen um hohe Ideale;
und überall ist das Leben voller Heldentum.
Sei du selbst;
Vor allen Dingen heuchle keine Zuneigung.
Noch sei der Liebe gegenüber zynisch,
denn auch im Angesicht aller Dürre und Enttäuschung
ist sie doch immerwährend wie das Gras.
Nimm freundlich-gelassen den Ratschlag der Jahre an;
Gib die Dinge der Jugend mit Grazie auf.
Stärke die Kraft des Geistes,
damit er dich bei plötzlich hereinbrechendem Unglück schütze.
Aber beunruhige dich nicht mit Einbildungen;
Viele Ängste sind Folge von Erschöpfung und Einsamkeit.
Bei einem gesunden Maß an Selbstdisziplin sei gut zu dir selbst.
Du bist ein Kind des Universums,
nicht geringer als die Bäume und die Sterne;
Du hast ein Recht, hier zu sein.
Und ob es dir nun bewusst ist oder nicht:
Zweifellos entwickelt sich das Universum wie vorgesehen.
Drum lebe in Frieden mit Gott,
was für eine Vorstellung du auch immer von ihm hast
und was immer dein Mühen und Sehnen ist.
In der lärmenden Wirrnis des Lebens
erhalte dir den Frieden deiner Seele.
Trotz all ihrem Schein, der Plackerei
und den zerbrochenen Träumen
ist diese Welt doch wunderschön.
Sei vorsichtig.
Strebe danach, glücklich zu sein.
--------------------------------------------------------------------------------
Antworten:
--------------------------------------------------------------------------------
Ihre Antwort
Name:
E-Mail:
Subject:
Text:
Desiderata
Geh heiter, gelassen durch Lärm und Hast und gedenke des Friedens der in der Stille liegt. Bemühe Dich, mit allen Menschen auf freundschaftlichem Fuß zu stehen, soweit Du dies vermagst, ohne Dich selbst aufzugeben. Sei aufrichtig in Deinen Äußerungen, ruhig wird klar; lerne Anderen zuzuhören, selbst den Beschränkten und Unwissenden, denn auch haben die Geschichte ihres Lebens.
Halte Dich fern von lärmenden, aggressiven Mitmenschen, sie sind eine Qual für den Geist.
Wenn Du Dich mit anderen vergleichst, könntest Du überheblich, eingebildet, bitter oder verzagt werden, denn immer wird es Menschen geben, bedeutender oder geringer als Du. Erfreue Dich viel mehr Deiner eigenen Leistungen und verfolge freudevoll Deine Pläne, wie bescheiden auch immer. Behalte Deinen eigenen Weg im Auge, denn hier liegt der wahre Reichtum im unvorhersehbaren Wandel der Zeit.
Lasse Vorsicht walten bei Deinen Geschäften, denn die Welt ist voller Gaunerei, doch lasse Dir nicht die Augen verschließen vor ebenso vorhandener Tugend und Rechtschaffenheit. Gar viele Menschen streben nach hohen Idealen und überall in der Welt wirst Du Heldenmut entdecken.
Sei immer Du selbst, und heuchle niemals Zuneigung, noch sei zynisch in der Liebe, denn angesichts aller Einsamkeit und Enttäuschungen ist sie doch so immerwährend wie das Gras.
Den Ratschluß der Jahre nehme willig auf Dich und gib die Dinge der Jugend anmutig auf. Stärke die Kraft Deines Geistes, damit Du gewappnet bist gegen plötzliches Missgeschick aber belaste Dich nicht mit Einbildungen. Viele Ängste werden aus Übermüdung und Einsamkeit geboren. Neben aller wohllöblichen Selbstdisziplin sei Gütig im Umgang mit Dir selbst. Du bist ein Kind des Universums und hast kein geringeres Recht hier zu sein, als die Bäume und alle Sterne am Himmel.
Und ob Du vermagst, es zu, begreifen oder nicht, die Welt wir Ihren Lauf nehmen wie es ihr bestimmt ist. Daher mache Deinen Frieden mit Gott wie immer Du ihn sehen magst. Bei allen Mühen und Sehnsüchtigen, bewahre den Frieden Deiner Seele inmitten des lauten Wirrwarrs dieses Lebens. Trotz allem unechten Scheines, aller Schinderei und zerbrochener Träume, ist dies eine wunderschöne Welt. Sei behutsam und ringe um Dein Glück.
Optionale URL:
Link Titel:
Optionale Bild-URL:
--------------------------------------------------------------------------------
[ Antworten ] [ Ihre Antwort ] [ Forum www.tabaan.de ]
Desiderata
Geh heiter, gelassen durch Lärm und Hast und gedenke des Friedens der in der Stille liegt. Bemühe Dich, mit allen Menschen auf freundschaftlichem Fuß zu stehen, soweit Du dies vermagst, ohne Dich selbst aufzugeben. Sei aufrichtig in Deinen Äußerungen, ruhig wird klar; lerne Anderen zuzuhören, selbst den Beschränkten und Unwissenden, denn auch haben die Geschichte ihres Lebens.
Halte Dich fern von lärmenden, aggressiven Mitmenschen, sie sind eine Qual für den Geist.
Wenn Du Dich mit anderen vergleichst, könntest Du überheblich, eingebildet, bitter oder verzagt werden, denn immer wird es Menschen geben, bedeutender oder geringer als Du. Erfreue Dich viel mehr Deiner eigenen Leistungen und verfolge freudevoll Deine Pläne, wie bescheiden auch immer. Behalte Deinen eigenen Weg im Auge, denn hier liegt der wahre Reichtum im unvorhersehbaren Wandel der Zeit.
Lasse Vorsicht walten bei Deinen Geschäften, denn die Welt ist voller Gaunerei, doch lasse Dir nicht die Augen verschließen vor ebenso vorhandener Tugend und Rechtschaffenheit. Gar viele Menschen streben nach hohen Idealen und überall in der Welt wirst Du Heldenmut entdecken.
Sei immer Du selbst, und heuchle niemals Zuneigung, noch sei zynisch in der Liebe, denn angesichts aller Einsamkeit und Enttäuschungen ist sie doch so immerwährend wie das Gras.
Den Ratschluß der Jahre nehme willig auf Dich und gib die Dinge der Jugend anmutig auf. Stärke die Kraft Deines Geistes, damit Du gewappnet bist gegen plötzliches Missgeschick aber belaste Dich nicht mit Einbildungen. Viele Ängste werden aus Übermüdung und Einsamkeit geboren. Neben aller wohllöblichen Selbstdisziplin sei Gütig im Umgang mit Dir selbst. Du bist ein Kind des Universums und hast kein geringeres Recht hier zu sein, als die Bäume und alle Sterne am Himmel.
Und ob Du vermagst, es zu, begreifen oder nicht, die Welt wir Ihren Lauf nehmen wie es ihr bestimmt ist. Daher mache Deinen Frieden mit Gott wie immer Du ihn sehen magst. Bei allen Mühen und Sehnsüchtigen, bewahre den Frieden Deiner Seele inmitten des lauten Wirrwarrs dieses Lebens. Trotz allem unechten Scheines, aller Schinderei und zerbrochener Träume, ist dies eine wunderschöne Welt. Sei behutsam und ringe um Dein Glück.
Obwohl dieses DESIDERATA den gleichen Namen trägt wie das altbekannte von Max Ehrmann (1872-1945), enthält Billys DESIDERATA einen vollkommen neuen, erweiterten Text, der mit dem alten Werk nicht identisch ist. [Desiderata = erwünschenswerte, erforderliche Dinge]
FIGU
Desiderata
Achte der Freiheit, denn sie ist ein Recht und
ein Gut aller Menschen und aller andern
Lebensformen.
Achte der Liebe, denn sie ist das Wesen der
Schöpfung, des Menschen und des
Lebens.
Achte des Friedens, denn er ist die Gewähr
aller guten Entfaltung und
der freien Evolution.
Achte der Harmonie, denn in ihr liegt die
Ausgeglichenheit des Denkens,
Fühlens und Handelns sowie
aller Dinge.
Lasse dich nicht hetzen von Lärm und Last
und von der emsigen Geschäftigkeit
des Alltags, sondern bleib
stets gelassen in allen
Lebenslagen.
Suche Ruhe, Frieden, Liebe und Freiheit –
alles Werte, die in der Harmonie
zu finden sind.
Suche jeden Tag für eine gewisse Zeit die Stille,
denn sie gibt dir Erholung und
Besinnlichkeit.
Übe dich darin, dich mit allen Menschen gut zu
vertragen, ohne dich dabei selbst aufzugeben
und je nach dem Mass, wie dir das
möglich ist.
Achte stets deine Mitmenschen als Menschen,
wie sie auch immer geartet sein mögen;
selbst der schlimmste unter ihnen ist
ein Geschöpf der Schöpfung
und daher deinesgleichen –
ein Mensch.
Sag stets frei, klar, ruhig und offen deine
Wahrheiten, denn allein durch
sie entsteht ein Bild
der Wirklichkeit,
das die Dinge
beim Namen
nennt.
Lasse auch die andern Menschen ihre
Meinung sagen, denn ihnen ist das
gleiche Recht gegeben wie
dir selbst.
Höre also auch die andern an, sowohl die
Gescheiten und Intellektuellen als auch
die Dummen, die Einfältigen und
Unwissenden, denn auch sie
haben eine Meinung und
irgendwelche Dinge
zu sagen oder
zu erzählen.
Meide aber angriffige, laute und rechthaberische
Personen, um nicht mit ihnen in sinnlose
Dispute zu verfallen, denn solche
Menschen beleidigen das
Bewusstsein, die
Menschlichkeit
und die
Bildung;
vergiss dabei aber nicht,
dass auch sie Wesen der Schöpfung sind,
denen du als Mensch gebührende Achtung
entgegenbringen musst, auch wenn ihre
Gedanken, Gefühle, Taten und
Handlungen nicht
akzeptabel
sind.
Ziehst du Vergleiche zwischen dir und andern,
dann ist es nicht zu vermeiden zu erkennen,
dass die einen in gewissen Dingen grösser
oder kleiner sind als du selbst, was dir
aber keinen Grund dazu gibt, dass
du dich über oder unter die
andern gesetzt
fühlst.
Werde also weder eitel oder überheblich noch
bitter oder beschämt, denn es wird immer
Menschen geben, die sowohl bildungs-
mässig als auch moralisch
und charakterlich usw.
grösser oder kleiner
sind als du
selbst.
Scheue dich jedoch niemals, all das zu
geniessen, was du ehrlich
erarbeitet und
erreicht
hast.
Freue dich darüber ebenso wie über deine
positiven Pläne und deren
Verwirklichung.
Bleibe stets darauf bedacht, dich fortzubilden
in allen erdenklichen Dingen und
in deiner persönlichen und
bewusstseinsmässigen
Evolution.
Sei daher stets in Bescheidenheit für dein
eigenes Fortkommen interessiert, jedoch
nur in Rechtschaffenheit, denn das ist
der wirklich positive Besitz
des Menschen im
Wandel der
Zeiten.
Gehe mit Bedacht und Umsicht sowohl an
deine Arbeit als auch an deine Geschäfte
heran, denn gute Arbeit ist eines guten
Lohnes wert, und bedachte,
umsichtige und ehrliche
Geschäfte zahlen sich
auf die Zeit gesehen
positiv aus, auch
wenn sie in einer
Welt der Arglist
getätigt werden
müssen.
Wenn du positive, gute Erfolge erzielst, dann
lass darob deine Augen nicht blind und
deine Ohren nicht taub werden für
all das, was an Tugenden
vorhanden ist.
Achte aber auch der Art und Weise der
Menschen, mit denen du zu tun hast,
denn gar viele streben nach hohen
Idealen und erreichen niemals
ihr Ziel.
Überall scheint das Leben voller Heldenmut,
doch wenn man dahinterblickt, erscheint
nur in Dunst gehüllte Angst sowie der
Drang, mehr sein zu wollen als
man in Wahrheit
ist.
Achte daher dieser Dinge nicht in der Form,
dass du ihnen nacheifern möchtest, sondern
erkenne dich selbst in wahrheitlicher
Form, um dich positiv zu
verwirklichen in deinem
Selbst.
Und so bleibe in all deiner Persönlichkeit.
Täusche keinem Menschen Zuneigung vor,
wenn du keine derartigen
Regungen für ihn
empfindest.
Spiele deinen Mitmenschen nichts vor, das
nicht der Wahrheit entspricht, denn
Ehrlichkeit ist ein Gebot, das
unumstritten mit dem
Wissen zusammen
der Weg zur
Weisheit
ist.
Sei niemals zynisch einer ehrlichen Liebe
gegenüber, denn sie gibt dir die
Gewissheit dessen, selbst
in allem mitzuleben,
sowohl im Geistigen
als auch im
Physischen.
Und Liebe ist das eigentliche Wesen der
Schöpfung, urewig und allgrosszeitlich
beständig, hinweg über alle
denkbaren Härten und
Enttäuschungen.
Sie ist der eigentliche Grundstein und der
wahre Trieb des Lebens, aus dem sich
das Streben nach Höherem
und Höchstem
formt.
In ihrer Beständigkeit nimmt sie kein Ende
und pulsiert im ewigen Rhythmus
der schöpferischen
Harmonie.
Gib mit Anstand all die negativen Dinge
deines Lebens auf und lass dir durch
Selbsterkenntnis zu deiner
Selbstverwirklichung
raten.
Nimm all das gerne entgegen, was dir dein
positives Wissen und deine ausgeglichene
Weisheit raten, und pflege die Zucht
deiner Gedanken und Gefühle sowie
das gesamte Bewusstsein, damit du
in allen Lagen gewappnet bist und
auch in einem plötzlichen
Unglücksfall nicht
verzagst.
Übe stets Treu und Redlichkeit und mach dich
niemals unglücklich mit Dingen, die des
Unrechtes sind oder die du dir
einbildest.
Halte dich frei von Furcht und Ängsten, die
sehr oft durch Einsamkeit und Gedanken-
müdigkeit sowie durch Müssigkeit
entstehen.
Einsamkeit, Gedankenmüdigkeit und
Müssigkeit sind die Feinde des
Fortschritts;
suche daher die Gesellschaft der Wissenden
und Weisen, denn sie lehren dich, die
Gedanken anzuregen und zu nutzen
und fortschrittlich tätig zu
sein.
Übe stets kontrollierend eine heilsame Selbst-
disziplin, doch sei stets nett mit dir selbst,
denn du bist eine eigene, selbständige
Persönlichkeit, die sowohl der
netten Aufmerksamkeit der
Umwelt als auch
deiner selbst
bedarf.
Du bist ein Geschöpf der Schöpfung, des
Universums, und zwar nicht weniger als
deine Mitmenschen, als die Bäume,
Pflanzen und Tiere aller Gattung
und Art und als die Gestirne
in den unendlichen Weiten
des universellen
Raumes.
Du hast ein Recht, in deinem Leben zu steh’n
und auf dieser Welt zu sein, wer und was du
auch immer bist, ob du nun begreifst oder
nicht, dass sich das Universum so entfaltet,
wie es durch die Schöpfung,
das Universalbewusstsein,
vorgesehen ist.
Nichts entfaltet sich ohne die Liebe der
Schöpfung, nicht ohne dass es soll,
und im Rahmen der gegebenen
Gesetze und Gebote.
Akzeptiere deshalb, dass auch du nur darum lebst,
weil du sollst und weil es dir
so bestimmt ist durch den
urewig dauernden
Schöpfungsplan.
Lebe deshalb in Freiheit, Liebe, Frieden und
Harmonie mit deinesgleichen und
allen Geschöpfen der
Schöpfung.
Lebe auch in Frieden, Liebe, Freiheit und
Harmonie mit der Schöpfung,
wofür du sie immer auch
hältst.
Lebe auch in Frieden, Liebe, Freiheit und
Harmonie mit dir
selbst;
mit deiner Psyche und deiner Persönlichkeit,
was auch immer dein Tun, Denken, Fühlen,
Sinnen und Streben ist im alltäglichen
Durcheinander des
Lebens.
Lass nie davon ab, auch nicht trotz aller
Hetze und Plackerei, nicht trotz aller
Enttäuschungen, zerbrochener
Träume, Negationen und
Tränen, denn die Welt
und das Leben sind
trotz allem schön
und lebenswert.
Billy
Obwohl dieses DESIDERATA den gleichen Namen trägt wie das altbekannte von Max Ehrmann (1872-1945), enthält Billys DESIDERATA einen vollkommen neuen, erweiterten Text, der mit dem alten Werk nicht identisch ist. [Desiderata = erwünschenswerte, erforderliche Dinge]
FIGU